Cum să transformați un PDF într-un fișier Final Draft

Final Draft nu poate importa sau edita direct fișiere PDF. Poate însă importa fișiere TXT convertite din PDF și să le salveze ca FDX (Final Draft Document). Pentru a converti PDF-ul în TXT, folosiţi funcţia integrată din Microsoft Word 2013, iar eventualele erori de format trebuie corectate înainte de a salva ca FDX.

Pasul 1 – Deschideţi PDF-ul în Word 2013

Deschideţi Word 2013, selectaţi Fișier → Deschide…, apoi Computer. Folosiţi butonul Răsfoiește pentru a localiza PDF-ul de pe hard‑drive şi daţi clic pe OK.

Pasul 2 – Salvaţi ca text simplu

În Word, accesaţi Fișier → Salvează ca…. Alegeţi tipul de fișier Text simplu (.txt) din meniul derulant Salvează ca tip și selectaţi locaţia de salvare. Daţi clic pe Salvează.

Pasul 3 – Importaţi în Final Draft

Deschideţi Final Draft, apoi faceţi clic pe butonul Deschide din fila Acasă. În dialogul deschis, alegeţi Fisiere de tip → Text simplu și selectaţi fișierul TXT obținut. La dialogul care apare, alegeţi Script.

Corectaţi eventualele erori de format (cuvinte unite, paragrafe greșite). După ce sunteţi mulţumit de rezultat, daţi clic pe Salvează din fila Acasă, selectaţi locaţia dorită și salvaţi ca FDX.

Sfaturi utile

• Fără Word 2013? Utilizaţi Adobe Reader (gratuit). Faceţi clic dreapta pe PDF, alegeţi Deschide cu → Adobe Reader. În meniul Fișier → Salvează ca altă formă → Text, introduceţi numele fişierului și salvaţi pentru a obţine un TXT.
• Final Draft dispune de instrumentul Reformat care rezolvă rapid problemele de format. Evidenţiaţi zona afectată, apoi accesaţi Unelte → Reformat și alegeţi acţiunea potrivită (General, Scene Heading, Action, Character etc.).