Cum convertești un fișier MP4 PAL în format NTSC

Într-o lume în care televiziunile și difuzările variază în funcție de regiune, standardele video au rolul de a asigura compatibilitatea între conținut și dispozitive.

Standarde video: PAL vs NTSC

Uniunea Europeană adoptă standardul PAL, care rulează la 25 de cadre pe secundă și are o rezoluție de 720 × 576 pixeli. Statele Unite, în schimb, folosesc NTSC, cu 29,97 cadre pe secundă și o rezoluție de 720 × 480 pixeli. Diferențele de rezoluție și de rată de cadre pot duce la pierderi de calitate dacă un fișier PAL este redat pe un dispozitiv NTSC fără a fi convertit.

Converție în Adobe Media Encoder

Pasul 1 – Adăugarea fișierului

Deschide Adobe Media Encoder și apasă butonul „Add”.

Pasul 2 – Selectarea fișierului

Accesează fișierul MP4 PAL, selectează-l și apasă „Open”.

Pasul 3 – Setarea formatului și presetului

Din meniul Format alege H.264. În Preset selectează NTSC DV High Quality. H.264 este codec-ul folosit pentru a genera fișiere MP4.

Salvează fișierul într-o locație accesibilă și apasă „Start Queue”.

Converție în Adobe After Effects

Pasul 1 – Importarea fișierului

În After Effects, mergi la File → Open și importă fișierul PAL MP4.

Pasul 2 – Crearea unei compoziții NTSC

În fereastra Project, click dreapta → New Composition. Setează rezoluția la 720 × 480 pixeli (format DVD).

Pasul 3 – Ajustarea clipului

Trage fișierul în fereastra Preview, click dreapta și alege Transform → Fit to Comp Width (sau Fit to Comp Height).

Pasul 4 – Configurarea redării

Mută compoziția în Render Queue și din Render Settings selectează Custom.

Pasul 5 – Setarea câmpurilor

În secțiunea Time Sampling, activează Enable Field Rendering și alege Upper Field First (sau Lower Field First dacă ai filmat cu camcorder DV).

Pasul 6 – Conversia la NTSC

Introdu 23.976 sau 29.97 în câmpul Frame Rate. Apasă OK și apoi Render pentru a salva fișierul.

Converție în VirtualDub

Pasul 1 – Deschiderea fișierului

Lansează VirtualDub și din File → Open Video File alege fișierul MP4.

Pasul 2 – Aplicarea filtruului de redimensionare

Din Video → Filters, click Add. Selectează Resize, apoi în Absolute (Pixels) introdu 720x480. Apasă OK.

Pasul 3 – Ajustarea ratei de cadre

Din Video → Frame Rate, alege Change Frame Rate to (FPS) și introdu 23.976. Confirmă cu OK.

Pasul 4 – Salvarea fișierului

Din File → Save As AVI salvează clipul convertit.

Alte programe și instrumente

• Adobe Premiere, AVISynth, Nero Recode, TMPEGenc și Final Cut Pro pot converti PAL în NTSC folosind pași similari.
• Videoclipurile MPEG-4 sunt adesea progresive, deci opțiunea câmpurilor nu este necesară.
• Pentru NTSC poți alege 23.976 sau 29.97 cadre pe secundă.

Recomandări și avertismente

• Modificarea ratei de cadre poate provoca dezincronizarea audio.
• Converția la 23.976 cadre pe secundă poate produce un aspect „choppy” dacă clipul nu a fost filmat în mod nativ la această rată.

Ce ai nevoie pentru a începe

• Program de editare video (Adobe Media Encoder, After Effects, VirtualDub etc.)
• Fișier MP4 PAL de convertit

Astfel, indiferent de instrumentul pe care îl alegi, pașii de mai sus îți vor permite să convertești cu ușurință un fișier MP4 PAL la formatul NTSC, asigurând compatibilitatea cu televizoarele și sistemele de difuzare din America de Nord.