Cum se integrează subtitrările în fișierele de film

Unii spectatori preferă subtitrările atunci când vizionează filme. De multe ori filmul nu este în limba maternă sau există o persoană cu deficiență auditivă alături, astfel că subtitrările trebuie adăugate. Indiferent de motiv, integrarea subtitrărilor în fișierele video nu este dificilă. Procesul exact depinde de programul de redare, versiunea acestuia și sistemul de operare. Trebuie să vă asigurați că fișierul filmului are un fișier de subtitrări asociat.

Pasul 1: Creați un dosar nou

Deschideți desktopul sau hard disk-ul și creați un dosar nou. Navigați la dosarul în care se află filmul și mutați-l în dosarul creat.

Pasul 2: Găsiți dosarul cu subtitrări

În dosarul filmului original căutați un subdosar de subtitrări. Fișierele de subtitrări au de obicei extensiile .srt, .sub, .ssa sau .ass.

Pasul 3: Redenominați fișierul de subtitrări

Faceți clic dreapta pe fișierul de subtitrări, selectați „Redenumește” și schimbați numele acestuia. Fișierul .srt trebuie să aibă același nume ca și fișierul filmului. De exemplu, dacă fișierul filmului este SchindlersList.avi, fișierul de subtitrări trebuie să se numească SchindlersList.srt.

Pasul 4: Mutați fișierul de subtitrări în dosarul filmului

Transferați fișierul de subtitrări redenumit în dosarul care conține fișierul filmului. Majoritatea playerelor media vor afișa automat subtitrările dacă fișierul de subtitrări se află în același dosar.

Dacă subtitrările nu apar automat, deschideți playerul media. Pentru VLC, accesați meniul „Video” și alegeți „Parcurge pentru subtitrări” pentru a selecta fișierul corespunzător. În Windows Media Player, faceți clic dreapta pe pictograma „Media Splitter” din zona de notificări a barei de activități și selectați fișierul de subtitrări pe care doriți să-l combinați cu filmul.

Astfel, veți putea să vă bucurați de filme în orice limbă, cu subtitrări de înaltă calitate.