Cum să scapi de subtitrările încorporate pe FLV

Fie că asistă indivizi surzi sau grei de auz, fac acțiune cinematografică inteligibilă în medii zgomotoase sau se încurcă o barieră lingvistică fără a copia un film într-o altă limbă, subtitrările măresc accesibilitatea conținutului video. Dacă nu aveți nevoie să le folosiți, vă pot scoate ochii de la acțiune, diminuând capacitatea dvs. de a vă concentra pe filmul în sine. Eliminarea acestora poate fi la fel de simplă ca o setare de preferință sau la fel de complexă ca o editare video.
Formatele de subtitrări

Subtitrarea cuprinde două forme de bază de subtitrare: cele care se bazează pe text încorporat încorporat în videoclipul în sine ca metadate, iar cele care utilizează textul ars direct în imaginea video. Formatele bazate pe fișiere text acceptă mai multe opțiuni care vă pot permite să formatați aspectul acestora - de exemplu, fontul, mărimea, culoarea și poziția - și să adăugați sau să înlocuiți subtitrări într-o singură limbă cu suport pentru altul. Odată ce subtitrările devin parte din imaginea video în sine, cu toate acestea, sarcina de a le face să dispară devine mai complicată.

Preferințele jucătorului

Software-ul video player pe care îl utilizați pentru vizualizare un fișier FLV de pe computerul dvs. oferă preferințe care controlează afișarea informațiilor despre subtitrare. La unii jucători, puteți face clic dreapta pe imaginea video pentru a accesa un meniu din care puteți dezactiva subtitrările. Unele dintre aceste aplicații includ preferințe globale care determină dacă ascund sau se afișează subtitrări în filme și filme care o includ. Aceste preferințe afectează numai afișarea subtitrare bazată pe text, cunoscută și sub numele de subtitrări moi.

Text încorporat

Aplicațiile de editare video vă permit să accesați și să modificați formate de text subtitrare încorporate care afișează subtitrări, programate pentru a se potrivi cu imaginile pe care le însoțesc. Unele dintre aceste aplicații pot extrage textul subtitrărilor într-un fișier separat. Pentru a crea o versiune a unui videoclip sau a unui film în format FLV care nu are subtitrări în totalitate, editați o copie a fișierului pentru a elimina textul de subtitrare sau pentru a salva documentul editat sub un nou nume de fișier. Pentru a modifica subtitrările astfel încât acestea să prezinte subtitrarea într-o altă limbă, încorporați un nou fișier cu text temporizat în FLV.

Editat video

Dacă fișierul dvs. FLV conține subtitrări care formează parte a pixelilor care alcătuiesc cadrele video în sine, nu le puteți dezactiva în software-ul de redare. Pentru a elimina distragerea atenției sau pentru a înlocui subtitrarea într-o altă limbă, trebuie să editați fișierul de filmat în sine. Plasați o bară orizontală orizontală peste zona de subtitrare pentru a servi ca bază pentru subtitrări noi sau, în ultimă instanță, pentru a decupa dimensiunea cadrului video, astfel încât zona de subtitrare să dispară cu totul.
URL:https://ro.whycomputer.com/media/100519080.html