Cum se transformă cuvintele din limba engleză în scriere mandarină

Scrierea chineză se bazează pe caractere, cunoscute sub numele de hanzi, care inițial au reprezentat vizual animale, oameni, obiecte și activități.

În prezent, semnificațiile acestor caractere pot fi greu de interpretat, deoarece scrierea chineză a devenit din ce în ce mai stilizată. Spre deosebire de cuvintele engleze, caracterele nu oferă indicii despre pronunție, motiv pentru care cuvintele sunt adesea prezentate alături de pinyin – o transcriere fonetică.

Pasul 1

Accesați Mandar Tools și încercați dicționarul mandarin-englez (vezi Resurse). Introduceți un cuvânt englez și selectați „English” în meniul derulant. Când faceți clic pe „Look It Up!“, veți primi o varietate de traduceri, împreună cu definiția completă în engleză, pronunția pinyin și linkuri pentru a asculta pronunția corectă.

Pasul 2

Consultați dicționarul chinez-englez al Chinese Tools (vezi Resurse). În acest site, puteți introduce un cuvânt englez și faceți clic pe „Search“. Veți obține o gamă foarte cuprinzătoare de definiții, completată cu caracterele chinezești și pinyin.

Încercați serviciul de traducere MDBG (vezi Resurse). Puteți introduce un cuvânt sau un bloc de text în casetă și faceți clic pe „English => Chinese“ pentru a-l traduce în caractere mandarine. Întreaga propoziție va fi tradusă ca un text coerent și, de asemenea, descompusă în componente individuale.