Cum să folosiți fișierele SRT pentru subtitrări

Cum să folosiți fișierele SRT pentru subtitrări

Dacă sunteți pasionat de seriale și filme străine, veți întâmpina adesea nevoia de subtitrări. Fișierele SRT sunt ușor de adăugat și pot îmbunătăți semnificativ experiența de vizionare.

1. Plasați fișierele în același dosar

Asigurați-vă că fișierul SRT și fișierul video se află în aceeași carpetă. Dacă nu sunt, mutați-le pentru a evita confuzia la redare.

2. Numele trebuie să fie identice

Fișierul SRT trebuie să poarte exact același nume ca și fișierul video, inclusiv toate caracterele speciale. De exemplu, dacă video‑ul se numește "Film [Nume]", fișierul SRT trebuie să se numească exact "Film [Nume]". Dacă nu coincid, faceți clic dreapta și selectați „Redenumește” pentru a corecta diferențele.

3. Deschideți videoclipul cu un player compatibil

După ce ați verificat locația și numele, deschideți fișierul video în playerul media preferat. Pentru ca subtitrările să fie recunoscute automat, asigurați‑vă că playerul suportă formatul SRT. Exemple populare: VLC, MPC-HC, Nero Media Home și Universal Subtitle Viewer. În multe cazuri, nu este nevoie de configurări suplimentare: playerul va încărca automat subtitrările dacă numele este corect.

În unele situații, ați dori să ajustați temporizarea subtitrărilor. Majoritatea playerilor oferă opțiuni de sincronizare, de exemplu Shift (înainte/înapoi) sau Speed (viteză). Dacă întâmpinați probleme de sincronizare, încercați să exportați fișierul SRT cu un editor de subtitrări sau să modificați valorile de timp manual.