Ce este un fișier SRT?

Ai vizionat vreodată un film străin cu subtitrări? Șansele sunt, dacă le-ați descărcat, atunci aceste subtitrări au fost stocate într-un fișier SRT. Formatul de fișier SRT, inițial ieșirea programului SubRip de extragere a subtitraților, este un container larg acceptat pentru textul de subtitrare și informațiile de sincronizare. În mod obișnuit, ambalajele cu filme DivX rupte, fișierele SRT pot fi citite și create de o varietate de programe sau găsite online.

Cu apariția filmului "ripping" software-ul, entuziaștii de filme de acasă au avut nevoie de o modalitate de a extrage și subtitrări. De-a lungul timpului a venit SubRip, un program optic de recunoaștere a caracterelor (OCR), care ar putea (cu o antrenament) să tragă textul subtitrare și informațiile de sincronizare dintr-un fișier de film digital și să-l salveze într-un fișier text cu extensia SRT. Pe măsură ce pirateria media a crescut în popularitate, a răspândit împreună formatul SRT al subtitrării. Acum este unul din mai multe tipuri de subtitrare "standard".

Caracteristici

Fișierele SRT sunt doar fișiere text care conțin informații despre subtitrare: numărul subtitrării curente, și de sfârșit de timp când subtitrarea ar trebui să apară pe ecran și până la două linii de text subtitrare. De exemplu, subtitrările din secolele 17 și 18, începând cu aproximativ două minute și jumătate într-un film: 17 00: 02: 34,000 -> 00: 02: 37,500 Nu le-a văzut [familia] timp de un an foarte încântat. 18 00: 02: 38,000 -> 00: 02: 41,500 E foarte încântat, îi lipsește cu adevărat, așa că e foarte încântat. Formatul de timp folosit este orele: minute: secunde, milisecunde. Momentele de milisecundă sunt precise cu trei zecimale și se utilizează stilul francez de virgule în locul unei perioade. Deoarece formatul SRT se bazează pe timp în loc de cadre, subtitrările trebuie să fie personalizate la fișierul film care variază în funcție de sursă.

Funcția

Când însoțesc un suport media fișierul, cele mai multe programe media player vor recunoaște automat un fișier de subtitrare dacă aceștia împărtășesc același nume. Dacă subtitrările există în mai multe limbi, este o practică obișnuită să adăugați limba la sfârșitul numelui fișierului, astfel încât să fie ușor să spui engleză din germană cu "Movie.eng.srt" și "Movie.ger.srt". În Media Player Classic (de la XP Codec Pack), de exemplu, selectați între subtitrările "melodii" din meniul "Play /Filtre /DirectVobSub".

Următoarele sunt o selecție de programe care funcționează cu fișiere SRT. Unele dintre ele, cum ar fi SubRipper, extrag subtitrările de la un fișier video la un fișier SRT. Alții, cum ar fi VideoLAN VLC, sunt playere media care afișează automat subtitrări dintr-un fișier SRT atunci când redau videoclipul respectiv. Folosiți orice editor de text pentru a vizualiza și edita fișierele SRT sau pentru a utiliza acțiuni cum ar fi conversia frameratelor sau schimbarea și editarea subtitrărilor. Editare: SubCleaner (Mac), SRT2SUP (Win), CyberLink PowerDirector (Win), Editor de subtitrare (Linux) Crearea: D-Subtitler (Mac), SubRipper (Win), OGMRip Win), Media Player Classic (Win), VideoLAN VLC media player (Toate)

Avertisment

Unele playere media necesită formatare strictă pentru fișierele SRT, limita de linie, fără subtitrări suprapuse sau o limită a dimensiunii fișierului. Pentru a evita erorile de încărcare, potriviți numele fișierului subtitrare cu fișierul media. Fișierele separate de subtitrări (SRT) pot să nu funcționeze în toate playerele DVD când sunt arse pe un disc - unele playere DivX pot reda fișiere AVI și SRT.
URL:https://ro.whycomputer.com/software-ul/100513168.html